1
00:00:03,612 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,488
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,575 --> 00:00:13,665
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,752 --> 00:00:16,668
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,238
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,325 --> 00:00:24,589
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,853 --> 00:00:30,726
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,813 --> 00:00:34,295
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,382 --> 00:00:35,948
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:36,036 --> 00:00:39,256
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,343 --> 00:00:42,346
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,433 --> 00:00:44,435
ΕΝΑΣ ΑΜΕΛΕΙΣΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,522 --> 00:00:47,047
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,134 --> 00:00:48,352
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,439 --> 00:00:50,398
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,485 --> 00:00:52,269
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,356 --> 00:00:55,794
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,881 --> 00:01:00,495
♪ G.I. JOE

22
00:01:06,022 --> 00:01:08,111
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο LEADER JOE
ΚΛΗΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΠΛΟΙΟΥ.

23
00:01:08,198 --> 00:01:10,940
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΕ ΦΡΑΓΚΟΙ
ΣΤΟΝ LEADER JOE,

24
00:01:11,027 --> 00:01:12,768
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΦΡΑΓΚΟΣ ΣΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟ ΤΖΟ.

25
00:01:12,855 --> 00:01:14,335
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΗ Η ΠΕΡΙΟΧΗ;

26
00:01:14,422 --> 00:01:18,774
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΘΕΣΗ
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΠΟΛΕΜΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

27
00:01:18,861 --> 00:01:20,906
[ PINGING SONAR ]

28
00:01:20,993 --> 00:01:22,908
ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΘΑ ΜΑΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΝ

29
00:01:22,995 --> 00:01:25,346
ΑΝ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΕΔΩ.

30
00:01:25,433 --> 00:01:29,219
ΣΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ απασχολημένος για να παρατηρήσω, DESTRO.

31
00:01:31,003 --> 00:01:33,049
BAH! ΚΑΛΥΠΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ!

32
00:01:33,136 --> 00:01:35,051
ΑΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ...

33
00:01:35,138 --> 00:01:38,359
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ, DESTRO.

34
00:01:38,446 --> 00:01:42,058
ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ;

35
00:01:42,145 --> 00:01:44,147
ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.
ΤΩΡΑ ΣΙΩΠΗ!

36
00:01:44,234 --> 00:01:46,367
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΟ.

37
00:01:46,454 --> 00:01:49,718
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΙΣ 10:00 ΑΚΡΙΒΩΣ.

38
00:01:49,805 --> 00:01:52,112
-Θα είναι έτοιμη η ομάδα σου;
-ΝΑΙ, κύριε.

39
00:01:54,288 --> 00:01:57,291
ΟΙ ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟ
ΜΠΑΛΑ,
Ε, ERICKSON;

40
00:01:57,378 --> 00:01:59,075
ΜΜ-ΗΜΜ. ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

41
00:01:59,162 --> 00:02:01,295
ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΣ ΝΕΡΟΣ.

42
00:02:03,427 --> 00:02:06,430
LEADER JOE TO DEEP SIX.
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ;

43
00:02:06,517 --> 00:02:08,867
Deep Six:
ΒΑΘΙΑ ΕΞΙ ΚΑΙ ΤΟΡΠΙΛΕΣ ΜΕΣΑ
ΘΕΣΗ

44
00:02:08,954 --> 00:02:11,131
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΥΝ
ΕΦΕΔΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

45
00:02:12,784 --> 00:02:14,699
Γ.Ι. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ.

46
00:02:14,786 --> 00:02:18,050
ΩΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΓΩΝΙΑΣ
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΓΕΝΙΚΟ HOWE,

47
00:02:18,138 --> 00:02:20,444
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΘΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΤΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥΣ ΣΗΜΕΡΑ.

48
00:02:20,531 --> 00:02:23,143
ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΖΟΥΝ,
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΣΑΡΠ.

49
00:02:23,230 --> 00:02:27,103
ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΠΟΛΥ ΝΑ ΔΩ
ΟΙ Η.Π.Α. ΣΗΜΑΙΑ ΣΕ ΔΡΑΣΗ.

50
00:02:27,190 --> 00:02:29,366
ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΘΕΙΤΕ,
ΝΑΥΑΡΧΟΣ.

51
00:02:29,453 --> 00:02:32,978
ΚΙΑΛΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

52
00:02:33,065 --> 00:02:34,763
ΕΙΣΑΙ ΗΣΥΧΟΣ ΣΗΜΕΡΑ, ERICKSON.

53
00:02:34,850 --> 00:02:36,504
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ.

54
00:02:36,591 --> 00:02:38,462
EHH.

55
00:02:38,549 --> 00:02:40,464
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΙΑ, ΚΑΛΑ.

56
00:02:40,551 --> 00:02:42,336
Ναυάγιο:
ΑΝΕ, ΚΟΥΚΛΑ ΠΡΟΣΩΠΟ.

57
00:02:42,423 --> 00:02:46,035
ΞΕΡΩ ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΤΑ ΣΠΑΓΚΕΤΑ

58
00:02:46,122 --> 00:02:47,993
ΚΑΙ ΤΑ ΦΩΤΑ ΕΙΝΑΙ ΗΜΥΡΑ.

59
00:02:48,080 --> 00:02:50,387
ΑΣ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΑΖΙ ΣΤ...

60
00:02:50,474 --> 00:02:52,911
ΑΣ ΟΧΙ!
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

61
00:02:52,998 --> 00:02:54,652
ΔΟΥΚΑ:
Leader Joe στον μεταφορέα Flagg.

62
00:02:54,739 --> 00:02:57,655
ΣΗΜΑΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑ ΣΤΟΝ LEADER JOE.

63
00:02:57,742 --> 00:02:59,004
ΑΔΕΙΑ ΓΗΣ.

64
00:02:59,091 --> 00:03:01,572
Το σημείο προσγείωσης είναι καθαρό, Leader Joe.

65
00:03:04,053 --> 00:03:05,837
-Σκάρλετ;
-ΝΑΙ ΔΟΥΚΑ;

66
00:03:05,924 --> 00:03:07,578
Ανακατέψτε το SkyStrikers.

67
00:03:07,665 --> 00:03:10,799
ΤΟΥΣ ΘΕΛΩ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
ΣΤΙΣ 10:00 ΑΚΡΙΒΩΣ.

68
00:03:10,886 --> 00:03:12,279
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

69
00:03:12,366 --> 00:03:13,976
SOUND THE KLAXON, ΝΑΥΑΓΙΟ.

70
00:03:16,239 --> 00:03:19,851
ΣΚΑΡΛΕΤ, ΔΩΣΕ ΤΟΥΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ!

71
00:03:19,938 --> 00:03:22,158
ΘΑ Βυθίσω ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΝΑΥΑΓΙΟ!

72
00:03:24,508 --> 00:03:26,684
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ, ΑΓΡΙΑ
BILL.

73
00:03:26,771 --> 00:03:28,860
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΒΙΑΖΕΤΕ;

74
00:03:28,947 --> 00:03:33,169
ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ...
ΕΜΕΙΝΑΝ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.

75
00:03:36,259 --> 00:03:38,522
ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΜΟΥ!

76
00:03:38,609 --> 00:03:41,046
ΟΛΟΙ,
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

77
00:03:41,133 --> 00:03:43,048
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ,

78
00:03:43,135 --> 00:03:46,443
ΑΛΛΑ ΤΑ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΠΕΝΤΑΓΚΟΝ ΜΠΡΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ.

79
00:03:46,530 --> 00:03:49,881
ΑΣ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΤΙ Γ.Ι. Ο ΤΖΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

80
00:03:49,968 --> 00:03:51,927
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

81
00:03:55,017 --> 00:03:56,932
[ PINGING SONAR ]

82
00:03:57,019 --> 00:03:59,935
ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΝΕΡΓΟ!

83
00:04:00,022 --> 00:04:02,024
ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ
ΣΗΜΕΙΟ!

84
00:04:02,111 --> 00:04:05,201
Destro: ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ ΤΟΥΣ
ΠΛΟΙΟ!

85
00:04:05,288 --> 00:04:08,160
ΟΠΟΥ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ Ο ΖΑΡΤΑΝ.

86
00:04:08,248 --> 00:04:09,249
ΖΑΡΤΑΝ;

87
00:04:09,336 --> 00:04:11,947
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΣΧΕΔΙΑ...

88
00:04:12,034 --> 00:04:14,993
Ο ΖΑΡΤΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

89
00:04:15,080 --> 00:04:20,347
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΨΗΛΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ ΑΕΡΑ ΣΟΥ!

90
00:04:20,434 --> 00:04:23,741
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
Γ.Ι. JOE ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ!

91
00:04:23,828 --> 00:04:25,221
ΠΡΑΓΜΑΤΙ;

92
00:04:25,308 --> 00:04:28,833
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ
ΘΑ ΤΟΥΣ ΤΑΠΕΙΝΩΣΟΥΜΕ,

93
00:04:28,920 --> 00:04:31,140
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥΣ,

94
00:04:31,227 --> 00:04:34,361
ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΧΑΜΟ ΤΟΥΣ!

95
00:04:36,711 --> 00:04:38,103
ΠΑΜΕ ΟΜΑΔΑ!

96
00:04:40,715 --> 00:04:43,283
Σκάρλετ:
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΙΣΩ ΣΟΥ ΔΟΥΚΑ!

97
00:04:46,024 --> 00:04:49,680
ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΤΟ OL' WILD BILL
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΙΣΩ!

98
00:04:49,767 --> 00:04:50,986
ΠΟΥ!

99
00:04:51,073 --> 00:04:53,293
Δούκας: ΑΣ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ!

100
00:04:56,948 --> 00:05:00,082
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΣΥΝΘΟΕΙΔΗ ΜΟΥ,

101
00:05:00,169 --> 00:05:03,564
ΤΕΛΕΙΕΣ ΜΙΜΗΣΕΙΣ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

102
00:05:03,651 --> 00:05:05,914
ΚΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΤΕΧΝΗΤΟ,

103
00:05:06,001 --> 00:05:10,135
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΓΕΝΕΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗ
ΧΗΜΙΚΑ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

104
00:05:10,222 --> 00:05:14,096
ΚΑΙ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
ΧΩΡΙΣ ΕΡΩΤΗΣΗ.

105
00:05:14,183 --> 00:05:15,967
ΠΟΣΟ βολικό.

106
00:05:16,054 --> 00:05:19,493
ΣΥΝΘΟΕΙΔΕΣ, ΛΑΤΡΕΥΕ ΜΕ.

107
00:05:19,580 --> 00:05:23,453
Μαζί: ΧΑΙΡΕ, ΚΟΜΠΡΑ!
ΧΑΙΡΕ, ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ!

108
00:05:23,540 --> 00:05:27,849
[ΓΕΛΙΑ]
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Η ΕΠΙΘΕΣΗ!

109
00:05:34,943 --> 00:05:36,205
ΠΛΗΡΥΜΑΤΑ ΟΠΛΙΣΜΟΥ.

110
00:05:36,292 --> 00:05:37,989
-ΕΤΟΙΜΟΣ.
-ΕΤΟΙΜΟΣ.

111
00:05:38,076 --> 00:05:40,340
-ΕΤΟΙΜΟΣ.
-ΕΤΟΙΜΟΣ.

112
00:05:40,427 --> 00:05:42,516
ΦΩΤΙΑ!

113
00:05:52,090 --> 00:05:53,178
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

114
00:05:53,265 --> 00:05:55,398
ΔΕΝ ΞΕΡΩ! ΑΝΑΣΥΝΤΑΣΣΩ!

115
00:05:55,485 --> 00:05:59,924
ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΟΜΩΣ
ΤΟΥΣ ΕΛΕΙΨΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ ΤΑ ΠΛΟΙΑ!

116
00:06:00,011 --> 00:06:02,884
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ.

117
00:06:04,320 --> 00:06:05,365
ΜΑΤΙΑ!

118
00:06:10,282 --> 00:06:14,199
-ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ!

119
00:06:20,467 --> 00:06:21,685
Δούκας: ΧΤΥΠΗΘΗΚΑ!

120
00:06:26,298 --> 00:06:29,389
Η ΚΟΜΠΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΜΠΛΑΒΑΣΕΙ
ΟΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΥΡΥΜΑΤΩΝ!

121
00:06:29,476 --> 00:06:31,608
ΘΑ ΑΝΟΙΞΩ ΤΟΥΣ ΠΟΛΥΠΛΕΙΣΤΕΣ ΜΟΥ.

122
00:06:31,695 --> 00:06:33,088
-ΣΥΓΝΩΜΗ, ΝΑΥΑΡΑΛΕ.
-ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

123
00:06:33,175 --> 00:06:36,918
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

124
00:06:37,005 --> 00:06:38,136
ΖΑΡΤΑΝ!

125
00:06:38,223 --> 00:06:41,009
ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑΠ, ΚΥΡΙΟΙ.

126
00:06:41,096 --> 00:06:43,446
[ΓΕΛΙΑ]

127
00:06:48,495 --> 00:06:50,671
ΔΟΥΚΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

128
00:06:50,758 --> 00:06:53,891
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΕΠΙΘΕΣΗ.

129
00:06:59,723 --> 00:07:02,726
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ, ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΒΟΥΤΙΑ!

130
00:07:07,339 --> 00:07:08,253
ΔΟΥΚΑΣ!

131
00:07:29,797 --> 00:07:31,538
ΑΓΡΙΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΣΤΟ ΒΑΘΙΟ ΕΞΙ.

132
00:07:31,625 --> 00:07:34,105
Ο ΔΟΥΚΑΣ ΕΧΕΙ ΚΑΤΩ!

133
00:07:34,192 --> 00:07:36,717
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΓΡΙΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

134
00:07:42,940 --> 00:07:46,204
Scarlett: COBRA MORAYS!

135
00:07:46,291 --> 00:07:47,641
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ;

136
00:07:57,955 --> 00:07:59,348
Γ.Ι. JOE!

137
00:07:59,435 --> 00:08:02,177
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΓΕΥΣΗ ΑΥΤΟ!

138
00:08:04,788 --> 00:08:07,835
ΦΑΓΕ ΠΛΗΡΥΜΑΤΑ, ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΟΝΔΥΔΩΝ!

139
00:08:15,973 --> 00:08:17,888
Deep Six:
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ DUKE'S PARACHUTE.

140
00:08:17,975 --> 00:08:19,194
Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΟΝΑΡ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ.

141
00:08:19,281 --> 00:08:20,674
[ PINGING SONAR ]

142
00:08:20,761 --> 00:08:21,892
ΤΟΝ ΒΡΗΚΕ.

143
00:08:21,979 --> 00:08:23,633
ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΑ ΚΑΤΩ
ΤΟ Αλεξίπτωτο ΤΟΥ.

144
00:08:23,720 --> 00:08:25,505
ΕΛΗΦΘΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ. ΕΞΟΔΟΣ!

145
00:08:56,492 --> 00:08:58,363
ΟΝΕΙΡΑ ΓΛΥΚΑ ΚΥΡΙΟΙ.

146
00:08:58,450 --> 00:09:00,583
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΤΑΔΙΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟ.

147
00:09:00,670 --> 00:09:01,932
[ΗΧΟΣ ]

148
00:09:03,630 --> 00:09:05,719
ΣΗΜΑ ΖΑΡΤΑΝ.

149
00:09:05,806 --> 00:09:09,070
SYNTHOIDS, ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΠΛΟΙΟ.

150
00:09:09,157 --> 00:09:11,072
Μαζί: ΝΑΙ, ΔΑΣΤΕΡΑ.

151
00:09:15,206 --> 00:09:19,123
Ναυάγιο, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΟΜΠΡΑ ΜΟΡΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΑ ΠΛΟΙΑ ΜΑΣ.

152
00:09:19,210 --> 00:09:20,821
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΟΥΛΙΑΞΕΙΣ ΕΝΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

153
00:09:20,908 --> 00:09:23,954
ΑΡΕΣΕΙ στον POPEYE ΣΠΑΝΑΚΙ;

154
00:09:34,399 --> 00:09:36,010
ΚΑΠΝΙΣΤΟ!

155
00:09:36,097 --> 00:09:38,534
[ΒΗΧΑ]

156
00:09:38,621 --> 00:09:41,668
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙΠΟΤΑ!

157
00:09:45,410 --> 00:09:48,544
Μαζί: HAIL COBRA!

158
00:09:48,631 --> 00:09:50,851
ΩΡΑΙΟΣ. ΩΡΑΙΟΣ!

159
00:09:57,640 --> 00:10:01,731
ΣΥΝΘΟΕΙΔΕΣ ΒΑΛΤΕ ΤΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ
ΣΤΟ ΚΑΛΑΘΙ.

160
00:10:01,818 --> 00:10:04,255
Μαζί: ΝΑΙ, ΔΑΣΤΕΡΑ.

161
00:10:04,342 --> 00:10:06,693
ΕΞΟΧΟΣ! ΕΞΟΧΟΣ!

162
00:10:09,217 --> 00:10:11,698
ΒΙΑΣΥΝΗ! Ο ΚΑΠΝΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ!

163
00:10:13,351 --> 00:10:16,616
WILD BILL, ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΜΟΡΑΪΣ, ΘΑ ΣΑΣ;

164
00:10:16,703 --> 00:10:18,356
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

165
00:10:23,579 --> 00:10:27,061
ΓΚΟΤΣΑ! ΓΙΑ-ΧΟΥ!

166
00:10:27,148 --> 00:10:29,237
ΧΑΛΙΖΙ ΚΟΜΠΡΑ!

167
00:10:29,324 --> 00:10:31,369
Μαζί: HAIL COBRA!

168
00:10:34,938 --> 00:10:37,549
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΚΤΕΛΕΣΘΗΚΕ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

169
00:10:37,637 --> 00:10:38,550
ΕΞΟΧΟΣ.

170
00:10:38,638 --> 00:10:40,161
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ!

171
00:10:45,949 --> 00:10:47,385
ΓΕΙΑ, ΔΟΥΚΑ!

172
00:10:47,472 --> 00:10:49,692
Ο GENERAL FRANKS ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ
ΕΠΙ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ,

173
00:10:49,779 --> 00:10:50,998
ΣΤΟ ΔΙΠΛΟ!

174
00:10:52,608 --> 00:10:54,523
λοχίας,
ΣΕ ΚΡΕΩ ΥΠΕΥΘΥΝΟ

175
00:10:54,610 --> 00:10:55,567
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ!

176
00:10:55,655 --> 00:10:58,005
-ΚΥΡΙΕ;
- ΑΛΛΑ, ΣΤΡΑΤΗΓΕ, ΚΟΜΠΡΑ --

177
00:10:58,092 --> 00:10:59,920
ΑΝ Η ΟΜΑΔΑ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ ΝΑ ΣΟΥΦΤΕΙ,

178
00:11:00,007 --> 00:11:02,923
ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΟ COBRA
ΠΡΙΝ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΚΟΝΤΑ!

179
00:11:03,010 --> 00:11:05,882
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΧΕΡΙΑΙΑ ΒΑΣΗ!
ΔΕΝ ΧΡΗΣΕΙΣ ΕΔΩ!

180
00:11:05,969 --> 00:11:07,231
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΣΑΡΠ,

181
00:11:07,318 --> 00:11:09,190
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΕΥΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΑΝΟΥΣΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ!

182
00:11:09,277 --> 00:11:11,322
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΙΤΗΣΗΣ!

183
00:11:12,454 --> 00:11:15,762
ΓΙΑΤΙ ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΜΟΛΙΣ ΧΑΣΑΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΧΗ;

184
00:11:15,849 --> 00:11:18,286
Λοιπόν, ΑΣ ΟΧΙ
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

185
00:11:18,373 --> 00:11:19,679
ΕΝΤΑΞΕΙ ΔΟΥΚΑ.

186
00:11:19,766 --> 00:11:22,899
Διοικητής Cobra:
ΕΓΙΝΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ!

187
00:11:22,986 --> 00:11:26,598
ΤΩΡΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ
ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥΣ.

188
00:11:26,686 --> 00:11:29,384
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΤΑ ΑΠΟ ΜΕΣΑ

189
00:11:29,471 --> 00:11:31,647
ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ.

190
00:11:31,734 --> 00:11:35,172
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΑ ΣΥΝΘΟΕΙΔΗ ΕΝΟΣ Γ.Ι. JOE.

191
00:11:35,259 --> 00:11:36,608
ΠΟΙΟ;

192
00:11:36,696 --> 00:11:38,959
Α, ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.

193
00:11:39,046 --> 00:11:42,614
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, DESTRO.

194
00:11:42,702 --> 00:11:44,312
ΔΕΙΞΕ ΤΟΥ ΖΑΡΤΑΝ.

195
00:11:44,399 --> 00:11:46,793
ΜΕ ΧΑΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

196
00:11:46,880 --> 00:11:48,969
[ΗΧΟΣ ]

197
00:11:54,714 --> 00:11:57,064
ΟΧΙ! ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΛΜΑΣΤΕ!

198
00:11:57,151 --> 00:11:59,022
ΕΝΑ ΣΥΝΘΟΕΙΔΗ ΜΟΥ;

199
00:12:00,589 --> 00:12:03,331
ΚΑΤΙ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ,
DESTRO;

200
00:12:03,418 --> 00:12:04,985
ΓΟΝάτισε, ΣΚΛΑΒΕ.

201
00:12:05,072 --> 00:12:09,250
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΥΠΑΚΕΙ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ.

202
00:12:09,337 --> 00:12:11,078
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ.

203
00:12:11,165 --> 00:12:12,557
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ, ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ...

204
00:12:12,644 --> 00:12:14,385
EASY, DESTRO.

205
00:12:14,472 --> 00:12:19,216
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΟΥ ΝΑ ΔΙΑΔΗΛΩΣΩ
Ο ΟΥΔΕΤΕΡΕΥΤΗΣ.

206
00:12:19,303 --> 00:12:21,392
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ!

207
00:12:21,479 --> 00:12:23,133
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΙΚΡΗΣ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΝ

208
00:12:23,220 --> 00:12:25,222
Ή ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΥΝΘΟΕΙΔΕΣ.

209
00:12:25,309 --> 00:12:28,312
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

210
00:12:28,399 --> 00:12:29,444
ΛΟΙΠΟΝ.

211
00:12:29,531 --> 00:12:31,794
ΠΩΣ -- ΠΟΣΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ!
[ΓΕΛΙΑ]

212
00:12:33,404 --> 00:12:37,974
ΘΥΜΑΣΤΕ, DESTRO,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΣΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ.

213
00:12:38,061 --> 00:12:40,803
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

214
00:12:40,890 --> 00:12:44,589
ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

215
00:12:44,676 --> 00:12:47,984
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΥΣΤΑΣΗ, ΓΕΝΙΚΑ ΠΩΣ;

216
00:12:48,071 --> 00:12:49,420
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

217
00:12:49,507 --> 00:12:51,988
ΤΟ G.I. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ JOE
ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ ΜΑΣ.

218
00:12:52,075 --> 00:12:54,338
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΟΨΟΥΜΕ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
ΣΤΟ ΜΙΣΟ.

219
00:12:54,425 --> 00:12:57,167
ΣΤΡΑΤΗΓΕ ΦΡΑΓΚΟΙ, ΠΑΝΤΑ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ Γ.Ι. JOE.

220
00:12:57,254 --> 00:12:58,865
ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ;

221
00:12:58,952 --> 00:13:03,043
ΝΑΙ. ΜΑΛΙΣΤΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΙΩΣ.

222
00:13:03,130 --> 00:13:04,348
ΕΝΤΑΞΕΙ.

223
00:13:04,435 --> 00:13:06,046
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ
Η ΚΡΙΣΗ ΣΟΥ, ΓΕΝΙΚΑ.

224
00:13:06,133 --> 00:13:08,570
ΘΑ ΒΑΛΩ ΤΙΣ ΑΛΛΑΓΕΣ
ΙΣΧΥΕΙ ΑΜΕΣΑ.

225
00:13:10,398 --> 00:13:11,703
[ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΓΡΥΓΙΖΕΙ ]

226
00:13:11,791 --> 00:13:15,577
Ωχ! ΕΛΑ, ΕΛΑ,
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ!

227
00:13:15,664 --> 00:13:18,058
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

228
00:13:18,145 --> 00:13:19,233
ΑΑΧ!

229
00:13:19,320 --> 00:13:20,756
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΑΛΥΠΤΩ ΚΟΡΙΤΣΙ;

230
00:13:20,843 --> 00:13:24,325
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΜΑΣ
ΧΩΡΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ;

231
00:13:24,412 --> 00:13:27,676
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ
ΓΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΤΟΧΟΥ, SARGE.

232
00:13:29,460 --> 00:13:30,853
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ROCK 'N ROLL.

233
00:13:30,940 --> 00:13:32,376
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ.

234
00:13:32,463 --> 00:13:35,205
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ!

235
00:13:35,292 --> 00:13:36,946
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

236
00:13:37,033 --> 00:13:39,819
Η ΚΟΜΠΡΑ ΔΕΝ ΕΠΙΘΕΤΕΙ ΠΟΤΕ
ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΟ.

237
00:13:39,906 --> 00:13:42,952
ΣΥΜΦΩΝΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ΚΑΤΙ,
ΤΙ ΟΜΩΣ;

238
00:13:43,039 --> 00:13:44,606
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]

239
00:13:44,693 --> 00:13:47,261
ΓΕΙΑ, ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΑ.
ΠΩΣ ΠΑΝΕ, ΦΙΛΕ;

240
00:13:47,348 --> 00:13:49,437
[ΓΕΛΙΑ]
ΓΕΡΟ ΣΥΓΚΥΛΟΣ!

241
00:13:49,524 --> 00:13:52,179
ΓΕΙΑ, ΚΟΨΤΕ ΤΟ!

242
00:13:52,266 --> 00:13:53,571
[ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΑ MUTT]
ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ!

243
00:13:53,658 --> 00:13:57,010
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]

244
00:13:57,097 --> 00:13:59,273
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΔΟΥΚΑ.

245
00:13:59,360 --> 00:14:00,927
ΟΧΙ. ΚΑΘΟΛΟΥ.

246
00:14:01,014 --> 00:14:02,580
ΔΟΥΚΑ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ!

247
00:14:02,667 --> 00:14:05,670
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΕΝΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΕΔΑΦΟΣ!

248
00:14:05,757 --> 00:14:07,977
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΤΑΝΚΣ!

249
00:14:08,064 --> 00:14:10,414
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΑΕΡΙΟΥ!

250
00:14:10,501 --> 00:14:11,938
ΤΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ!

251
00:14:12,025 --> 00:14:14,854
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΝ ΠΡΟΠΑΝΙΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΦΛΟΝΟ ΜΟΥ!

252
00:14:14,941 --> 00:14:18,161
Cover Girl: DUKE, THE WHOLE
ΒΑΣΗ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΤΑΙ!

253
00:14:18,248 --> 00:14:19,554
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

254
00:14:19,641 --> 00:14:22,339
ΘΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ ΚΑΤΩ
ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ!

255
00:14:22,426 --> 00:14:24,951
ΚΟΙΤΑ, Λοχία.
Ο ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΚΟΨΕΙ.

256
00:14:25,038 --> 00:14:26,430
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

257
00:14:26,517 --> 00:14:28,824
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΥΣΙΜΟ,
ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ, ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ!

258
00:14:28,911 --> 00:14:30,260
ΑΝΤΕ ΤΟ ΜΕ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥΣ ΦΡΑΓΚΟΥΣ.

259
00:14:30,347 --> 00:14:32,219
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ.

260
00:14:32,306 --> 00:14:36,658
COBRA AIR ATTACK,
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ!

261
00:14:36,745 --> 00:14:39,487
ΣΥΝΔΕΞΕ ΜΕ ΣΤΗΝ ΘΥΡΟΚΟΜ.

262
00:14:39,574 --> 00:14:43,012
ΔΟΥΚΑ: Προσοχή, Γ.Ι. Τζο
μονάδες!
Όλα τα αεροπλάνα είναι προσγειωμένα!

263
00:14:43,099 --> 00:14:46,624
Ετοιμαστείτε να πολεμήσετε
άμυνα εδάφους-αέρος!

264
00:14:49,410 --> 00:14:53,762
Πιλότος: Γ.Ι. ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΤΖΟ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗ ΓΚΑΜΑ!

265
00:14:53,849 --> 00:14:55,546
Διοικητής Cobra:
ΦΩΤΙΑ ΚΑΤΑ ΘΕΛΗΣΗ!

266
00:15:04,642 --> 00:15:06,949
ΚΕΦΑΛΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ!

267
00:15:08,385 --> 00:15:09,909
ΣΚΑΡΛΕΤ!

268
00:15:11,519 --> 00:15:12,737
UH-OH.

269
00:15:22,182 --> 00:15:25,663
Α, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΟΝΤΑ.

270
00:15:25,750 --> 00:15:28,144
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΗΓΑΝΙ...

271
00:15:28,231 --> 00:15:30,712
ΚΑΙ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ, ΦΙΛΕ!

272
00:15:30,799 --> 00:15:32,061
DREADNOKS!

273
00:15:32,148 --> 00:15:33,933
[ΓΕΛΙΑ]

274
00:15:51,646 --> 00:15:54,910
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΤΡΕΙΣ ΟΠΛΟΙ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΙΚΡΟΥ ΜΟΥ!

275
00:15:54,997 --> 00:15:57,739
[ΓΕΛΙΑ ]
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΣ;

276
00:15:57,826 --> 00:16:01,047
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ.

277
00:16:01,134 --> 00:16:03,527
Ω, ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΘΕΙ
Η ΕΙΚΟΝΑ ΣΟΥ, Ε;

278
00:16:07,488 --> 00:16:10,012
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ] ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

279
00:16:16,801 --> 00:16:18,455
ΜΠΙΣΤΕ, ΣΚΑΡΛΕΤ!

280
00:16:18,542 --> 00:16:20,153
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ROCK 'N ROLL!

281
00:16:20,240 --> 00:16:21,937
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

282
00:16:24,418 --> 00:16:26,159
ΠΑΙΞΤΕ ΔΙΚΑΙΕΣ, ΚΟΜΠΡΑ ΓΚΟΥΝΕΣ!

283
00:16:26,246 --> 00:16:28,900
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΚΑΙ ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ
ΛΙΓΟ!

284
00:16:34,080 --> 00:16:36,517
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ!

285
00:16:37,866 --> 00:16:40,260
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΑΝΤΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ ΜΠΙΣΚΟΤΟ!

286
00:16:41,957 --> 00:16:43,741
ΚΡΑΤΑ ΤΟΝ ΒΛΑΚΕΣ!

287
00:16:43,828 --> 00:16:45,134
ΖΑΡΤΑΝ!

288
00:16:45,221 --> 00:16:49,269
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΙΣΩΣ SPIDER-MAN;

289
00:16:49,356 --> 00:16:51,575
[ΒΗΧΑ]

290
00:16:54,448 --> 00:16:57,277
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΤΕΧΕΙΣ
ΤΩΡΑ, ΕΣΥ MEATHEADS;

291
00:17:07,069 --> 00:17:09,985
[ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ]

292
00:17:10,072 --> 00:17:11,856
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

293
00:17:11,943 --> 00:17:13,815
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΜΥΣ
Ή ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ!

294
00:17:19,038 --> 00:17:20,822
ΕΞΩ ΑΠΟ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ!

295
00:17:23,781 --> 00:17:26,132
ROCK 'N ROLL,
ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΛΙΓΟ ΚΟΝΤΑ

296
00:17:26,219 --> 00:17:28,743
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑΣ ΚΤΥΠΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΝΔΥΛΟΔΟΧΕΙΟ!

297
00:17:28,830 --> 00:17:29,831
ΕΛΗΦΘΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ!

298
00:17:30,962 --> 00:17:32,660
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

299
00:17:32,747 --> 00:17:34,096
ΕΜΕΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΑΕΡΙΟ!

300
00:17:34,183 --> 00:17:36,272
ΟΦ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ
ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙ ΤΗ ΒΑΣΗ

301
00:17:36,359 --> 00:17:38,579
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙΣ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ;

302
00:17:40,537 --> 00:17:43,149
-ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΚΑ!
-ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ!

303
00:17:46,108 --> 00:17:47,675
ΔΟΥΚΑ, ΑΝέβα!

304
00:17:50,982 --> 00:17:52,680
ΟΙ ΚΟΜΠΡΑ ΦΕΥΓΟΥΝ!

305
00:17:52,767 --> 00:17:54,421
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ;

306
00:17:54,508 --> 00:17:58,947
ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΕΠΙΘΕΣΗ,
ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ!

307
00:17:59,034 --> 00:18:01,036
ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΑΛΥΨΩ;

308
00:18:01,123 --> 00:18:02,733
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΡΛΕΤ!

309
00:18:02,820 --> 00:18:04,431
Α, ΝΑΙ, ΦΥΣΙΚΑ.
ΣΚΑΡΛΕΤ.

310
00:18:04,518 --> 00:18:05,562
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ.

311
00:18:05,649 --> 00:18:08,217
Γεια σου, Δούκα, ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ;

312
00:18:08,304 --> 00:18:10,959
Η ΚΟΜΠΡΑ ΓΥΡΙΣΕ ΟΥΡΑ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ!

313
00:18:11,046 --> 00:18:12,091
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

314
00:18:12,178 --> 00:18:14,049
ΓΕΙΑ! ΠΑΡΕ ΤΟ ΜΟΥΤ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ!

315
00:18:14,136 --> 00:18:15,920
ΓΚΑΦΑΤΖΗΣ;
ΠΟΙΟΝ ΛΕΝΕΙΣ "ΜΟΥΤ";

316
00:18:16,007 --> 00:18:17,574
ΕΙΜΑΙ ΜΟΥΤΣ!

317
00:18:17,661 --> 00:18:20,011
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ!

318
00:18:20,099 --> 00:18:22,666
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΔΟΥΚΑ.
ΜΑΝΤΕΨΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΕΝΘΙΣΜΕΝΟ.

319
00:18:24,146 --> 00:18:26,235
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

320
00:18:26,322 --> 00:18:28,542
ΑΝ ΓΥΡΙΣΟΥΝ, ΕΙΧΑΜΕ
IT.

321
00:18:28,629 --> 00:18:30,500
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ.

322
00:18:30,587 --> 00:18:32,676
Ε, ΝΑΙ, Ε, ΚΑΤΙ.

323
00:18:32,763 --> 00:18:35,114
UH-OH.
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ.

324
00:18:37,203 --> 00:18:39,205
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

325
00:18:39,292 --> 00:18:40,684
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΔΩ;

326
00:18:40,771 --> 00:18:42,686
Ε...Ε...

327
00:18:42,773 --> 00:18:44,210
ΔΟΥΚΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

328
00:18:44,297 --> 00:18:47,387
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΣΤΡΑΤΗΓΕ, ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ
ΑΛΛΗ ΕΠΙΘΕΣΗ COBRA.

329
00:18:47,474 --> 00:18:49,040
ΑΛΛΑ ΔΕΙΤΕ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΗΜΙΑ!

330
00:18:49,128 --> 00:18:50,868
ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ!

331
00:18:50,955 --> 00:18:52,435
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΙΣΩ ΣΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟ

332
00:18:52,522 --> 00:18:55,221
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΚΟΨΕΙ
ΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΜΑΣ.

333
00:18:55,308 --> 00:18:57,745
ΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΜΑΣ
ΕΧΟΥΝ ΓΕΙΩΣΕΙ ΚΑΙ --

334
00:18:57,832 --> 00:19:00,791
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΝΟ ΣΟΥ
ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ, ΝΕΑ!

335
00:19:03,490 --> 00:19:06,754
Ζαρτάν: COBRA COMMANDER,
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΡΑΤΥΜΕΝΟ.

336
00:19:06,841 --> 00:19:08,582
Ω, ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

337
00:19:08,669 --> 00:19:10,453
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΚΑ,

338
00:19:10,540 --> 00:19:13,500
Ο ΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ
ΤΟΥ Γ.Ι. JOES!

339
00:19:13,587 --> 00:19:16,024
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΟΥ, COBRA,

340
00:19:16,111 --> 00:19:19,114
ΑΛΛΑ Γ.Ι. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΣΟΥ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ --

341
00:19:19,201 --> 00:19:23,553
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΥΠΟΦΕΡΟΥΝ

342
00:19:23,640 --> 00:19:28,384
ΠΡΙΝ ΤΣΑΚΙΣΩ Γ.Ι. JOE
ΕΚΤΟΣ ΥΠΑΡΞΗΣ!

343
00:19:28,471 --> 00:19:31,082
ΟΣΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΙΑΣΩΣΗ,

344
00:19:31,170 --> 00:19:35,870
ΠΡΩΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΟΥΝ
ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕ!

345
00:19:35,957 --> 00:19:38,264
[ΓΕΛΙΑ]

346
00:19:38,351 --> 00:19:39,569
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ!

347
00:19:39,656 --> 00:19:41,354
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ!

348
00:19:41,441 --> 00:19:43,269
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

349
00:19:43,356 --> 00:19:45,532
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ.

350
00:19:45,619 --> 00:19:48,274
ΕΣΥ Γ.Ι. Ο ΤΖΟΕΣ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ

351
00:19:48,361 --> 00:19:50,319
ΑΞΙΩΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ!

352
00:19:50,406 --> 00:19:51,451
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!

353
00:19:51,538 --> 00:19:53,540
ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑΜΕ ΤΗ ΚΟΜΠΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΕΠΙΤΕΘΕΙ!

354
00:19:53,627 --> 00:19:55,150
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΕΔΩ,

355
00:19:55,237 --> 00:19:57,239
ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ.

356
00:19:57,326 --> 00:20:01,287
Η ΙΔΙΑ Η ΥΠΑΡΞΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΛΗ
ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΜΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ!

357
00:20:01,374 --> 00:20:03,376
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΟΥ;

358
00:20:03,463 --> 00:20:05,247
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΟΡΚΙΣΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΩΣΤΑ.

359
00:20:05,334 --> 00:20:07,858
MUTT, ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΕΜΑΣ;

360
00:20:07,945 --> 00:20:09,251
[ΣΚΡΥΓΜΑ ]

361
00:20:09,338 --> 00:20:11,645
ΕΠΟΜΕΝΩΣ,
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ

362
00:20:11,732 --> 00:20:14,169
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ,

363
00:20:14,256 --> 00:20:17,085
ΣΑΣ ΔΙΑΤΑΖΩ ΝΑ ΔΙΑΛΥΣΤΕΙΤΕ!

364
00:20:17,172 --> 00:20:21,437
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ Γ.Ι. JOE!

365
00:20:21,524 --> 00:20:22,917
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ!

366
00:20:23,004 --> 00:20:26,094
ΟΧΙ, ΣΚΑΦΙ!

367
00:20:27,182 --> 00:20:28,444
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

368
00:20:28,531 --> 00:20:30,794
ΦΥΓΕ!
ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ!

369
00:20:30,881 --> 00:20:33,797
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]
-ΝΟΟΟΟΟ!

370
00:20:33,884 --> 00:20:35,408
ΣΚΑΦΗ! ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ, ΑΓΟΡΙ!

371
00:20:37,671 --> 00:20:40,674
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ!

372
00:20:40,761 --> 00:20:41,979
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

373
00:20:42,066 --> 00:20:44,199
ΣΤΡΑΤΗΓΕ ΦΡΑΓΚΟΙ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΩ!

374
00:20:44,286 --> 00:20:46,332
ΣΚΑΡΛΕΤ, ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ.

375
00:20:46,419 --> 00:20:47,898
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΟΥΜΕ.

376
00:20:47,985 --> 00:20:50,292
ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ ΣΚΥΛΙ ΜΟΥ!

377
00:20:50,379 --> 00:20:51,859
ΟΧ!

378
00:20:51,946 --> 00:20:53,687
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΛΗΜΟ!

379
00:20:53,774 --> 00:20:55,732
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΕ ΕΙΝΑΙ ΑΟΠΛΟ!

380
00:20:55,819 --> 00:20:59,083
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ!
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

381
00:21:01,999 --> 00:21:03,697
[ΤΥΦΕΚΑΚΙΑ ]

382
00:21:03,784 --> 00:21:05,481
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕ ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ

383
00:21:05,568 --> 00:21:08,615
ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΥΠΟΤΑΞΙΑ
ΚΑΙ ΧΤΥΠΟΥΝ ΕΝΑΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ.

384
00:21:08,702 --> 00:21:10,617
ΣΥΛΛΑΒΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΛΗΜΟ!

385
00:21:10,704 --> 00:21:13,446
ΘΑ ΣΟΥ ΤΟΝ ΠΑΡΩ ΣΤΡΑΤΗΓΕ!

386
00:21:13,533 --> 00:21:16,579
Ω, Δούκα,
ΟΛΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ!

387
00:21:27,677 --> 00:21:30,071
ΜΟΥΤ, ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΙΣ!

388
00:21:32,334 --> 00:21:35,598
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ
ΣΤΟ ΑΥΡΙΟ "G.I. JOE."